La littérature chinoise hors de ses frontières - Influences et réceptions croisées.pdf

La littérature chinoise hors de ses frontières - Influences et réceptions croisées

Lintensification des échanges littéraires dans le contexte de la globalisation et les nouvelles stratégies déployées par la Chine pour renforcer sa visibilité sur la scène mondiale ont favorisé comme jamais auparavant lessor des études de réception. Dans le domaine de la littérature moderne, on a vu récemment se multiplier là-bas, mais aussi ailleurs, comme chez nous en France, les travaux universitaires ayant pour objectif danalyser la manière dont tel ou tel auteur était reçu dans le pays hôte et de jauger laction de son oeuvre sur la littérature locale. Le présent ouvrage se propose dévaluer les enjeux et les mécanismes de la réception appliquée au cas chinois - et ce dans les deux sens : réception doeuvres chinoises à létranger et réception doeuvres étrangères en Chine -, en sappuyant sur quelques échantillons tirés dune masse de faits virtuellement illimitée. La première partie regroupe des éléments de théorie touchant à la question de la réception et à limagologie et brosse un tableau de lhistoire de la traduction dans la Chine moderne. Elle est suivie de deux séries détudes de cas, portant respectivement sur la réception dauteurs chinois à létranger (Qian Zhongshu, Li Zhun, Chi Li et Mo Yan), et sur les lectures créatives dauteurs étrangers par des écrivains chinois (Liang Zongdai, Ba Jin, Yu Hua).

TÉLÉCHARGER

LIRE EN LIGNE

TAILLE DU FICHIER 1.99 MB
ISBN 9782842796099
AUTEUR Angel Pino
FICHIER La littérature chinoise hors de ses frontières - Influences et réceptions croisées.pdf
DATE 06/06/2020

La littérature chinoise doit son premier succès au Livre des Odes, premier recueil de poèmes chinois datant du VIe siècle av. J.-C. Viennent ensuite la prose au style simple de l'époque antérieure aux Qin (770 – 221 av. J.-C.), le fu (genre de poème en prose rimée) de la dynastie des Han (206 av. J.-C. – 220 de notre ère) et le yuefu (poème mis en musique) au style fleuri vers la

PC et MAC

Lisez l'eBook directement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Reader et Google Chrome.

Prime

Livraison gratuite pour les clients Bonuscard

eBook Enligne

Accès instantané à tous les eBooks - via téléchargement et lecture en ligne